1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
سے ڈاؤن لوڈ کیا گیا۔
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سرکاری YIFY فلموں کی سائٹ:
YTS.MX

3
00:01:08,619 --> 00:01:11,497
وہ کھیلنے کے لیے باہر گیا۔

4
00:01:21,059 --> 00:01:24,654
اور کبھی واپس نہیں آیا۔

5
00:01:28,619 --> 00:01:32,374
-کیا وہ پہلے کبھی بھاگا ہے؟
-نہیں

6
00:01:35,500 --> 00:01:36,899
مدد!

7
00:01:38,700 --> 00:01:40,497
نہیں!

8
00:01:42,900 --> 00:01:44,970
رکو!

9
00:01:51,180 --> 00:01:55,492
کولڈ پری

10
00:01:56,700 --> 00:02:02,616
4 میں سے 1 نارویجن خرچ کرتا ہے۔
پہاڑوں میں ایسٹر۔

11
00:02:04,340 --> 00:02:10,210
4 کی تلاش جاری ہے۔
کل 8 افراد لاپتہ ہیں۔

12
00:02:14,541 --> 00:02:20,332
4 پر مشتمل ایک خاندان بتایا گیا ہے۔
کل رات سے لاپتہ

13
00:02:29,301 --> 00:02:32,452
خراب موسم نے تلاش میں رکاوٹ ڈالی ہے۔

14
00:02:32,981 --> 00:02:37,054
پہاڑوں میں 2 افراد لاپتہ ہیں۔

15
00:02:37,541 --> 00:02:41,500
4 اسکائیرز کی ہلاکت کا خدشہ ہے...

16
00:02:43,501 --> 00:02:49,497
دو 31 سالہ بچے کبھی واپس نہیں آئے
ان کی کوہ پیمائی مہم سے۔

17
00:02:49,621 --> 00:02:55,935
ریڈ کراس اور نارویجن پیپلز
امداد تلاش میں مدد کر رہی ہے۔

18
00:02:56,061 --> 00:03:01,011
دونوں کی واپسی متوقع تھی۔
کل دوپہر.

19
00:03:01,142 --> 00:03:05,055
50 لوگوں کی تلاش جاری ہے۔
مشکل حالات میں.

20
00:03:05,182 --> 00:03:09,300
110 اسکائیرز کے لاپتہ ہونے کی اطلاع ہے...

21
00:03:11,022 --> 00:03:16,176
لاپتہ شخص کی تلاش
آج صبح شروع ہوا.

22
00:04:09,703 --> 00:04:13,332
آپ دونوں کتنے عرصے سے ڈیٹنگ کر رہے ہیں؟

23
00:04:15,503 --> 00:04:18,859
میں ڈیٹنگ کے بارے میں نہیں جانتا۔

24
00:04:19,063 --> 00:04:23,500
لیکن ہم ایک دوسرے میں ہیں۔
-ایک دوسرے میں؟

25
00:04:24,383 --> 00:04:26,454
جھٹکا!

26
00:04:28,264 --> 00:04:32,621
ڈھلوان پر ایک اور خوبصورت دن!
سورج نکل چکا ہے۔

27
00:04:32,744 --> 00:04:37,977
اور اسکیئرز برس رہے ہیں،
اس لیے لمبی قطاروں کے لیے تیار رہیں۔

28
00:04:40,064 --> 00:04:45,058
- نہیں جہاں ہم جا رہے ہیں!
-نہیں، یہ دکھی ہونا چاہیے۔

29
00:04:45,184 --> 00:04:50,212
پہاڑی پر چڑھنے کے لیے،
سکی نیچے، اور ایک بیئر کے لئے جاؤ.

30
00:04:50,344 --> 00:04:53,336
ایرِک حد کو بڑھانا پسند کرتا ہے۔

31
00:04:53,464 --> 00:04:57,980
مسلسل تلاش کر رہے ہیں۔
حتمی رش کے لئے.

32
00:04:58,104 --> 00:05:01,016
کنارے پر زندگی گزارنا!

33
00:05:04,744 --> 00:05:08,420
- یہ بہت اچھا ہو گا.
- میں شکایت نہیں کر رہا ہوں۔

34
00:05:08,545 --> 00:05:12,140
جب تک آپ وہاں نہ ہوں انتظار کریں۔
آپ دیکھیں گے۔

35
00:05:12,265 --> 00:05:16,053
-کیا یہ بہت اچھا نہیں ہوگا، میکال؟
-بہت اچھا

36
00:05:16,185 --> 00:05:18,415
بالکل۔ بہت اچھا

37
00:05:20,225 --> 00:05:22,420
چپ رہو!

38
00:05:24,705 --> 00:05:28,744
- کیا آپ جلد ہی ایک ساتھ جا رہے ہیں؟
-شاید۔

39
00:05:28,865 --> 00:05:31,095
نہیں، ہم...

40
00:05:46,465 --> 00:05:51,334
آپ کا کیا حال ہے، مورٹن ٹوبیاس؟
کیا آپ کو کچھ مل رہا ہے؟

41
00:05:51,465 --> 00:05:57,462
بوجھ! یہ لڑکی یہاں اور میں
ہمیشہ سچ ہونے کی قسم کھائی ہے۔

42
00:05:57,706 --> 00:06:02,257
ایمانداری سے۔
ہم دن میں کئی بار سیکس کرتے ہیں۔

43
00:06:03,346 --> 00:06:06,577
میں اپنے قریبی دوست کے ساتھ جنسی تعلق رکھتا ہوں۔

44
00:06:32,666 --> 00:06:39,505
اس پہاڑ کے بارے میں کیا خاص بات ہے؟
-پچھلا حصہ وہی ہے جو خاص ہے۔

45
00:06:40,587 --> 00:06:43,659
-تیار؟
-ضرور۔ چلو۔

46
00:07:01,787 --> 00:07:04,745
اس اوورنگ سے اوپر...

47
00:07:08,107 --> 00:07:10,496
رکو، بدمعاش!

48
00:07:15,147 --> 00:07:17,581
-سلوپوک!
- چپ کرو!

49
00:07:22,788 --> 00:07:26,861
-کیا ہو رہا ہے، جینیک؟
-آپ کا کیا مطلب ہے؟

50
00:07:26,988 --> 00:07:29,821
عزم کا خوف؟

51
00:07:31,108 --> 00:07:33,463
نہیں، ایسا نہیں ہے۔

52
00:07:35,308 --> 00:07:36,707
ایرک!

53
00:07:36,828 --> 00:07:41,583
- آپ ایک ساتھ بہت اچھی طرح سے جاتے ہیں.
- میں جانتا ہوں، لیکن...

54
00:07:42,788 --> 00:07:47,543
اگر ہم بور ہونے لگیں تو کیا ہوگا؟
ایک دوسرے سے باہر جہنم؟

55
00:07:47,668 --> 00:07:50,546
کچھ بھی نہیں کیا، کچھ حاصل نہیں کیا.

56
00:07:51,348 --> 00:07:55,057
آپ کو بات کرنی چاہئے!
"ایک دوسرے میں"؟

57
00:07:58,828 --> 00:08:03,345
میں اسے صرف نہیں بتا سکتا
میں ہیلس کے اوپر سر کر رہا ہوں۔

58
00:08:03,469 --> 00:08:05,903
-کیا آپ ہیں؟
-جی ہاں

59
00:08:08,869 --> 00:08:11,178
جی ہاں، ٹھیک ہے؟ ہاں، میں ہوں!

60
00:08:14,229 --> 00:08:15,820
تم آ رہے ہو؟

61
00:08:16,349 --> 00:08:19,341
- کیا تم آ رہے ہو؟
- ہاں، ہاں۔

62
00:08:23,749 --> 00:08:26,217
کیا ہم ابھی تک وہاں ہیں؟

63
00:08:44,509 --> 00:08:46,865
ٹھنڈا!

64
00:08:59,550 --> 00:09:01,268
اچھا!

65
00:09:20,590 --> 00:09:23,707
- ہولی شٹ!
ناقابل یقین!

66
00:10:46,152 --> 00:10:48,268
مورٹن ٹوبیاس؟

67
00:10:52,552 --> 00:10:54,508
کیا ہوا؟

68
00:10:57,713 --> 00:11:00,068
کیا ہوا؟

69
00:11:07,833 --> 00:11:09,585
یہ کیا ہے؟

70
00:11:11,633 --> 00:11:16,024
مجھے لگتا ہے کہ اس کے پاس ہوسکتا ہے۔
کچھ ٹوٹ گیا

71
00:11:21,033 --> 00:11:23,183
شٹ!

72
00:11:23,313 --> 00:11:25,873
ذرا لیٹ جاؤ، مورٹن ٹوبیاس۔

73
00:11:26,753 --> 00:11:30,792
میرے پاس وہاں ایک قمیض ہے۔
اسے پھاڑ دو۔

74
00:11:30,913 --> 00:11:34,906
یہ ٹھیک ہے۔
یہ صرف ایک چھوٹا سا فریکچر ہے۔

75
00:11:37,113 --> 00:11:41,790
ہمیں اسے جگہ پر کھینچنا ہے۔
یہاں پکڑو۔

76
00:11:45,354 --> 00:11:47,743
ذرا آرام کرو۔
پیچھے لیٹ جاؤ۔

77
00:11:49,714 --> 00:11:53,707
یہاں آؤ۔
اپنا ہاتھ وہاں کے نیچے رکھیں۔

78
00:11:54,634 --> 00:11:56,909
- ہوشیار!
- معذرت۔

79
00:11:57,034 --> 00:11:59,229
اب آسان۔ اسے اوپر اٹھاؤ۔

80
00:11:59,354 --> 00:12:02,824
مورٹن ٹوبیاس، سانس لیتے رہیں۔

81
00:12:03,594 --> 00:12:08,509
اس سے تھوڑی تکلیف ہو سکتی ہے۔
3 کی گنتی پر۔ ٹھیک ہے؟

82
00:12:08,634 --> 00:12:10,750
تیار ہیں؟

83
00:12:12,474 --> 00:12:14,590
تیار ہیں؟

84
00:12:17,194 --> 00:12:18,832
ایک...

85
00:12:30,395 --> 00:12:33,387
-کوئی سگنل؟
- نہیں

86
00:12:33,515 --> 00:12:35,790
کچھ بھی نہیں۔

87
00:12:40,475 --> 00:12:43,353
یہاں کوئی سگنل نہیں ہے۔

88
00:12:44,475 --> 00:12:46,864
اب ہم کیا کریں؟

89
00:12:47,035 --> 00:12:50,186
کیا مجھے کار پر واپس جانے کی کوشش کرنی چاہئے؟

90
00:12:50,315 --> 00:12:54,354
اس میں بہت زیادہ وقت لگے گا۔
اسے اب پناہ کی ضرورت ہے۔

91
00:12:54,475 --> 00:12:58,354
میں گاؤں میں اترنے کی کوشش کر سکتا تھا۔

92
00:12:58,475 --> 00:13:02,070
اس میں اتنا ہی وقت لگے گا۔

93
00:13:07,956 --> 00:13:11,505
یہاں نیچے کچھ عمارتیں ہیں!

94
00:13:31,676 --> 00:13:33,906
تم ٹھیک ہو؟

95
00:13:57,037 --> 00:13:58,914
شٹ!

96
00:14:08,917 --> 00:14:11,875
اسے پکڑو۔ میں جا کر چیک کروں گا۔

97
00:14:37,758 --> 00:14:40,909
جینیک، مجھے ایک قطب پھینک دو!

98
00:14:41,038 --> 00:14:43,233
-یہاں!
- شکریہ

99
00:15:27,799 --> 00:15:29,630
ارے!

100
00:15:29,759 --> 00:15:31,875
- ہولی شٹ!
- معذرت۔

101
00:15:43,079 --> 00:15:46,594
میکل، کیا آپ ہمیں ایک ہاتھ دے سکتے ہیں؟

102
00:16:05,960 --> 00:16:10,192
ہمیں اسے نیچے رکھنے کی ضرورت ہے۔
اور اس کی ٹانگ کو اوپر کریں.

103
00:16:11,360 --> 00:16:13,715
وہ یہاں جا سکتا ہے۔

104
00:16:31,240 --> 00:16:33,879
اسے میز پر بٹھا دیں۔

105
00:16:39,240 --> 00:16:41,435
ہوشیار!

106
00:16:43,600 --> 00:16:47,753
ہمیں اس کی ٹانگ کے لیے سپلنٹ تلاش کرنے کی ضرورت ہے۔

107
00:16:47,881 --> 00:16:52,033
Ingunn، آگ روشن کرو.
میکال، کچھ شراب ڈھونڈو۔

108
00:16:52,161 --> 00:16:56,837
- آپ کو باس کس نے بنایا؟
- آپ کے پاس ایک بہتر خیال ہے؟

109
00:16:58,681 --> 00:17:02,469
آرام کرنے کی کوشش کریں۔
میں ابھی واپس آؤں گا۔

110
00:17:46,202 --> 00:17:50,639
-کسی کو درد کم کرنے والی دوا ملی ہے؟
- میں بھول گیا رکو.

111
00:17:56,682 --> 00:17:58,752
- شکریہ
- مسیح!

112
00:18:06,522 --> 00:18:10,276
- کیا یہ کافی اچھا ہے؟
-سپر

113
00:18:18,243 --> 00:18:21,474
ارے، گولیاں اور شراب...

114
00:18:21,843 --> 00:18:25,233
شاید ایک ساتھ بہت اچھا جانا.

115
00:18:35,923 --> 00:18:37,356
معذرت

116
00:18:56,124 --> 00:18:58,115
شٹ

117
00:18:58,924 --> 00:19:01,074
مسیح!

118
00:19:04,404 --> 00:19:08,238
یہ کیا بات ہے؟
سپر گلو؟

119
00:19:08,364 --> 00:19:12,642
یہ سب مجھے مل سکتا ہے۔
لیکن یہ کافی اچھی طرح سے کام کرتا ہے۔

120
00:19:12,884 --> 00:19:15,000
شٹ!

121
00:19:25,764 --> 00:19:27,322
سانس لینا۔

122
00:19:58,045 --> 00:20:01,833
- اب ہم کیا کریں؟
-مجھے نہیں معلوم۔

123
00:20:16,605 --> 00:20:19,483
گاڑی بہت دور ہے۔

124
00:20:20,325 --> 00:20:23,238
ہم کل تک انتظار کریں گے۔

125
00:20:23,366 --> 00:20:27,837
- کیا ہم اس کے ساتھ مل سکتے ہیں؟
-جی ہاں وہ اب ٹھیک ہے۔

126
00:20:29,726 --> 00:20:31,876
تم نے اچھا کیا۔

127
00:20:37,566 --> 00:20:42,082
- ہم کل تک یہاں رہیں گے۔
- اچھا خیال ہے.

128
00:20:42,766 --> 00:20:47,282
چلو پھر اس جگہ کو چیک کرتے ہیں۔
- ہاں، چلو!

129
00:20:48,846 --> 00:20:50,802
میں یہاں انتظار کروں گا۔

130
00:20:50,926 --> 00:20:53,201
ایرک؟

131
00:20:54,846 --> 00:20:58,725
- وہ کہاں جا رہا ہے؟
- سیر کرنا۔

132
00:21:16,847 --> 00:21:19,077
ایک خالی کمرہ...

133
00:21:50,768 --> 00:21:55,558
-کیا یہاں آگ لگی تھی؟
-شاید کسی کو صرف کلہاڑی چاہیے تھی۔

134
00:21:56,728 --> 00:21:59,083
ارے یہ دیکھو۔

135
00:22:12,768 --> 00:22:15,760
- ڈراونا
-یہ اچھا ہے!

136
00:22:27,968 --> 00:22:31,802
کیا آپ کچھ تلاش کر رہے ہیں، ایرِک؟

137
00:22:31,928 --> 00:22:33,885
جی ہاں

138
00:22:34,089 --> 00:22:36,000
یہ

139
00:22:37,929 --> 00:22:40,489
-ہیلو
- ایسا مت کرو.

140
00:22:41,409 --> 00:22:44,799
کیا لگتا ہے؟
میں نے ایک خالی کمرہ دیکھا۔

141
00:22:46,369 --> 00:22:50,282
- کیا آپ اسے آگ لگا سکتے ہیں؟
- ہم دیکھیں گے.

142
00:22:50,529 --> 00:22:52,360
ہم انتظار کر رہے ہیں۔

143
00:22:55,689 --> 00:23:01,446
آخری بار جب میں شراب کے نشے میں تھا۔
اسکول میں میرا آخری سال تھا۔

144
00:23:01,569 --> 00:23:07,485
مسٹر گارہوم کی فزکس کلاس میں،
عین مطابق ہونا

145
00:23:07,609 --> 00:23:12,319
پھر میرا دل ٹوٹ گیا
میری ٹانگ نہیں

146
00:23:13,809 --> 00:23:19,567
اس نے مجھ سے سوال کیا۔
یورینس کے بارے میں

147
00:23:19,810 --> 00:23:25,999
اور میں نے جواب دیا، "جہنم اگر میں جانتا ہوں،
میں نے آپ کا مقعد کبھی نہیں دیکھا!"

148
00:23:28,330 --> 00:23:33,529
اور پھر میں نے پھینک دیا۔
میرے پڑوسی کے پنسل باکس میں۔

149
00:23:33,650 --> 00:23:36,210
- کیا آپ سنجیدہ ہیں؟
-نہیں

150
00:23:36,450 --> 00:23:39,442
- تم نے ابھی اسے بنایا؟
-جی ہاں

151
00:23:39,570 --> 00:23:41,288
تم ایک بیوقوف ہو!

152
00:23:56,170 --> 00:23:58,320
میں جا کر چیک کروں گا۔

153
00:24:37,531 --> 00:24:41,888
-یہ کیا تھا؟
- دروازہ کھلا ہوا تھا.

154
00:25:13,292 --> 00:25:15,362
کتیا کے بیٹے!

155
00:25:17,652 --> 00:25:20,849
-اچھا!
-اس نے مجھے ایک چھلانگ دی۔

156
00:25:27,093 --> 00:25:28,924
کتیا کا بیٹا...

157
00:25:31,173 --> 00:25:33,323
شاباش، ایرک!

158
00:25:34,293 --> 00:25:36,932
چلو ارد گرد دیکھتے ہیں!

159
00:25:52,133 --> 00:25:55,842
ضرورت سے زیادہ مت توڑو!

160
00:26:01,413 --> 00:26:03,881
میکال؟ Ingunn؟

161
00:26:07,613 --> 00:26:11,004
-کوئی راستہ نہیں!
-یہ سچ ہے۔

162
00:26:13,454 --> 00:26:15,251
میرے ہیرو!

163
00:26:16,374 --> 00:26:20,447
تم نہیں ہو؟
حصہ ڈالنے جا رہے ہیں، سستی؟

164
00:26:20,614 --> 00:26:23,048
ہاں، ہاں۔ چپ رہو!

165
00:26:27,734 --> 00:26:31,124
-خوبصورت موسیقی جو آپ نے منتخب کی ہے۔
-میں؟

166
00:26:31,254 --> 00:26:34,883
میں DJ نہیں ہوں۔
اس نے یہ ڈال دیا۔

167
00:26:42,414 --> 00:26:46,089
- اس کی خوشبو؟
- جلنے کی بو آ رہی ہے۔

168
00:26:46,654 --> 00:26:49,964
میرے خیال میں یہ یہاں سے ہے۔

169
00:26:51,574 --> 00:26:53,565
وہ دیکھو!

170
00:27:14,695 --> 00:27:16,765
ٹھنڈا

171
00:27:22,295 --> 00:27:26,174
آگ شاید وہیں لگی تھی۔

172
00:27:28,335 --> 00:27:31,611
شاید وہ بستر پر سگریٹ پی رہا تھا۔

173
00:27:34,135 --> 00:27:40,211
وہ گھبراہٹ میں اٹھا۔
شعلے کمرے میں چاروں طرف پھیل چکے تھے۔

174
00:27:41,096 --> 00:27:44,691
وہ دروازے تک نہیں پہنچ سکا۔

175
00:27:44,816 --> 00:27:50,174
کھڑکی اٹک گئی تھی،
تو اسے توڑنا پڑا اور...

176
00:27:52,296 --> 00:27:54,856
اور پھر... ٹھیک ہے، کلہاڑی!

177
00:27:54,976 --> 00:27:59,447
کسی نے دروازہ کاٹ دیا،
اور آگ بجھائیں.

178
00:28:02,936 --> 00:28:04,927
ہو سکتا ہے۔

179
00:28:07,896 --> 00:28:12,731
لیکن ایسا کب ہوا؟
انہوں نے اس کی مرمت کیوں نہیں کی؟

180
00:28:16,096 --> 00:28:18,132
میکال؟
اسے روکو۔

181
00:28:49,297 --> 00:28:52,130
تم بیوقوف! میں آپ کو اس کے لیے لے آؤں گا!

182
00:28:55,897 --> 00:28:57,853
ایک ڈرافٹ۔

183
00:29:19,578 --> 00:29:25,448
یہ اچھا ہے کہ ہم کہیں نہیں ہیں۔
سکی لفٹوں اور کولڈ بیئر کے ساتھ۔

184
00:29:27,178 --> 00:29:30,409
گاڑی میں کیا ہوا...

185
00:29:31,738 --> 00:29:36,334
ایک ساتھ منتقل ہونے کے بارے میں۔
اس کی فکر نہ کریں۔

186
00:29:36,458 --> 00:29:39,450
- میں صرف...
- میں سنجیدہ ہوں

187
00:29:49,019 --> 00:29:53,934
ہم شاید صرف
ایک دوسرے سے باہر جہنم بور.

188
00:30:25,899 --> 00:30:28,732
Eirik، ایک برف Daiquiri.

189
00:30:28,899 --> 00:30:32,893
جانیکی، پیاری،
پیلا ٹیزر یا گلابی جنت؟

190
00:30:33,020 --> 00:30:36,137
- مجھے جنت چاہیے
- ہاں، بچے!

191
00:30:36,260 --> 00:30:39,536
اور ہمیں یہ خوبصورت دعوت ملی۔

192
00:30:39,660 --> 00:30:45,530
ایک 35 سالہ کوگناک۔
آخری ڈیش ہمارے مریض کو جاتا ہے۔

193
00:30:45,740 --> 00:30:50,177
شکریہ میکال۔
آپ ایک شاندار آدمی ہیں۔

194
00:30:50,300 --> 00:30:52,655
میکال دی شاندار!

195
00:30:55,900 --> 00:30:59,176
یہاں آگ کے بارے میں کچھ نہیں ہے۔

196
00:30:59,300 --> 00:31:03,088
آگ کا کوئی ذکر نہیں ہے۔
اس رجسٹر میں.

197
00:31:06,900 --> 00:31:10,939
تم یہ مت لکھو
مہمانوں کے رجسٹر میں۔

198
00:31:11,060 --> 00:31:14,052
"خوبصورت قیام کے لیے آپ کا شکریہ۔"

199
00:31:14,180 --> 00:31:20,131
"بس افسوس کی بات ہے کہ میرے بستر میں آگ لگ گئی۔
اور میری آنکھیں جلا دیں۔"

200
00:31:20,541 --> 00:31:22,577
لعنت سیاحوں!

201
00:31:25,021 --> 00:31:27,774
رکو، یہاں کچھ ہے:

202
00:31:27,901 --> 00:31:32,929
"امید مت چھوڑو۔
ہم جانتے ہیں کہ آپ اپنے لڑکے کو تلاش کر لیں گے۔"

203
00:31:33,901 --> 00:31:37,098
کیا کوئی غائب ہو گیا؟

204
00:31:37,221 --> 00:31:39,940
یہ آخری اندراج ہے۔

205
00:31:46,821 --> 00:31:48,573
بس۔

206
00:31:50,261 --> 00:31:54,300
اس میں 75 کے بعد سے کسی نے نہیں لکھا۔

207
00:32:07,822 --> 00:32:10,131
70 کی دہائی کا خوبصورت منظر۔

208
00:32:11,862 --> 00:32:14,820
کیا وہ تصویر ہے؟
مجھے دیکھنے دو۔

209
00:32:15,582 --> 00:32:18,654
-نہیں
- چلو. مجھے دیکھنے دو!

210
00:32:19,462 --> 00:32:22,340
مجھے لات کی تصویر دو!

211
00:32:22,462 --> 00:32:25,056
یہ مجھے دے دو، ایرک!

212
00:32:25,502 --> 00:32:27,493
اچھا کیچ!

213
00:32:27,622 --> 00:32:31,661
- ٹھیک ہے، 70 کی دہائی۔
- مجھے دیکھنے دو۔

214
00:32:32,422 --> 00:32:35,732
Idyllic؟ یہ لڑکا گناہ کی طرح بدصورت ہے۔

215
00:32:37,022 --> 00:32:40,776
-تو تم ہو میکال۔
- نہیں، وہ نہیں ہے!

216
00:32:44,103 --> 00:32:47,254
-میری ٹانگ کا خیال رکھنا!
-ٹھیک ہے۔

217
00:32:48,143 --> 00:32:52,933
لیکن وہ بدصورت نہیں ہے۔
- نہیں، میکال ایک خوبصورت لڑکا ہے۔

218
00:32:53,943 --> 00:32:56,582
وہ ہنگامہ کیا تھا تم نے؟

219
00:32:56,703 --> 00:33:00,457
-ہم نے کوئی ہنگامہ نہیں کیا۔
- تہھانے میں.

220
00:33:00,583 --> 00:33:05,293
-ہم پیارے، معصوم بچے ہیں۔
- میٹھا؟

221
00:33:07,543 --> 00:33:09,181
مسیح!

222
00:33:25,423 --> 00:33:29,656
- شب بخیر۔
- شب بخیر، پیاری۔

223
00:33:30,504 --> 00:33:34,179
- شب بخیر، پیاری۔
- شب بخیر، میکل!

224
00:33:34,304 --> 00:33:38,616
- گڈ نائٹ، انکل ٹوبیاس۔
-انکل ٹوبیاس؟

225
00:33:52,744 --> 00:33:57,818
- آپ کے بعد، میڈم.
-اوئی اوئی، مونسیئر میکال۔

226
00:35:08,146 --> 00:35:10,944
یہاں تھوڑی سردی ہے۔

227
00:35:11,066 --> 00:35:13,375
میں تمہیں گرم کر دوں گا۔

228
00:35:39,827 --> 00:35:42,421
آئیے اس کے ساتھ انتظار کریں۔

229
00:35:52,227 --> 00:35:56,459
آئیے انتظار کریں۔
کسی اور وقت تک انتظار کریں، ٹھیک ہے؟

230
00:35:57,867 --> 00:36:01,576
کیا بات ہے؟ کیا یہ بہت ٹھنڈا ہے؟

231
00:36:01,747 --> 00:36:06,184
وہ بھی۔ لیکن یہ بس... تھوڑی دیر میں ہے۔

232
00:36:08,067 --> 00:36:11,139
ٹھیک ہے، میں نے سوچا...

233
00:36:27,108 --> 00:36:30,145
- کیا آپ ناراض ہیں؟
-نہیں

234
00:36:30,268 --> 00:36:33,817
میں الجھن میں ہوں
میں نہیں جانتا کہ آپ کیا چاہتے ہیں۔

235
00:36:33,948 --> 00:36:38,100
میں کیا چاہتا ہوں؟
میں آپ کو پسند کرتا ہوں۔ تم جانتے ہو، ٹھیک ہے؟

236
00:36:38,228 --> 00:36:41,140
تم صرف میرے ساتھ کھیل رہے ہو۔

237
00:36:42,308 --> 00:36:44,742
لنڈ چھیڑنا۔

238
00:36:46,388 --> 00:36:49,937
شاید میں کوشش کر رہا ہوں۔
یہ جاننے کے لیے کہ آپ کون ہیں۔

239
00:36:50,068 --> 00:36:53,743
کچھ جو آپ نے ابھی بہت واضح کر دیا ہے!

240
00:37:44,149 --> 00:37:47,506
- میں کوشش کر رہا ہوں!
- چلو.

241
00:37:51,670 --> 00:37:53,900
ہولی شیٹ...

242
00:37:55,750 --> 00:37:59,663
- دیکھو
-میں آپ کے لنڈ کو نہیں دیکھنا چاہتا۔

243
00:37:59,790 --> 00:38:04,580
- دیکھو، جینیک.
-وہ دیکھنا بھی نہیں چاہتی۔

244
00:38:04,710 --> 00:38:09,181
بس پیشاب کرو اور چپ کرو، ٹھیک ہے؟
- دیکھو، جینیک.

245
00:38:41,791 --> 00:38:43,861
ہیلو؟

246
00:38:51,991 --> 00:38:53,902
میکال؟

247
00:40:40,793 --> 00:40:42,864
-ہیلو؟
-ہیلو

248
00:41:12,154 --> 00:41:15,146
- کیا تم اسے لے جا سکتے ہو؟
-ضرور۔

249
00:41:23,474 --> 00:41:27,991
کیا آپ کسی کی توقع کر رہے ہیں،
یا میں آپ کے ساتھ شامل ہو سکتا ہوں؟

250
00:41:31,355 --> 00:41:34,233
میں آپ کو ایک بالٹی کیوں نہ لاؤں...

251
00:41:34,355 --> 00:41:36,915
تم ایک بالٹی ہو...

252
00:41:44,435 --> 00:41:46,790
کیا آپ سو نہیں سکے؟

253
00:41:58,155 --> 00:42:01,670
مجھے نہیں معلوم کہ وہ کیا چاہتی ہے۔

254
00:42:01,995 --> 00:42:05,988
ایک منٹ وہ تیار ہے، اور پھر...

255
00:42:06,115 --> 00:42:08,755
اچانک وہ صرف...

256
00:42:10,476 --> 00:42:13,036
شاید وہ نروس ہے۔

257
00:42:13,316 --> 00:42:18,231
کیوں؟ ایسا بالکل نہیں لگتا
جیسے میں اس کا پہلا ہوں...

258
00:42:18,716 --> 00:42:20,388
نہیں؟

259
00:42:22,116 --> 00:42:24,994
آپ کا مطلب ہے کہ وہ نہیں ہے ...؟

260
00:42:26,676 --> 00:42:30,510
وہ آپ کے بارے میں پاگل ہے۔
میں اسے ایک حقیقت کے لیے جانتا ہوں۔

261
00:42:30,996 --> 00:42:32,873
بیوقوف!

262
00:42:32,996 --> 00:42:35,351
وہ آپ کے بارے میں پاگل ہے۔

263
00:42:36,276 --> 00:42:42,146
بس یہ ہے کہ کبھی کبھی ہم لڑکیاں
تھوڑا اور وقت چاہیے؟

264
00:43:35,998 --> 00:43:37,989
Ingunn؟

265
00:43:40,678 --> 00:43:42,748
Ingunn؟

266
00:43:47,438 --> 00:43:51,590
مجھے کل رات کے بارے میں افسوس ہے۔
میں تھا...

267
00:43:55,198 --> 00:43:58,668
میں نے تمہارے لیے ناشتہ بنایا ہے۔

268
00:44:04,198 --> 00:44:05,995
ٹھیک ہے

269
00:44:06,118 --> 00:44:09,030
میں اسے یہاں چھوڑ دوں گا۔

270
00:44:23,679 --> 00:44:29,151
-کیا آپ کو یقین ہے کہ آپ کو ابھی جانا چاہئے؟
- مجھے جانا ہے

271
00:44:32,239 --> 00:44:34,116
ہاں۔

272
00:44:41,159 --> 00:44:45,914
-ہیلو یہ Ingunn کے ساتھ کیسے چلا گیا؟
-مجھے نہیں معلوم۔

273
00:44:46,039 --> 00:44:49,190
وہ زیادہ باتونی نہیں تھی۔

274
00:45:00,919 --> 00:45:03,150
ہائے

275
00:45:03,880 --> 00:45:06,314
- ہوشیار رہو.
- فکر مت کرو.

276
00:45:06,440 --> 00:45:10,194
ہم یہاں سے نکل جائیں گے۔
چند گھنٹوں میں

277
00:45:10,320 --> 00:45:17,112
اور پھر آپ اور میں آرام کرنے جا رہے ہیں۔
وادی میں نیچے کسی ہوٹل میں۔

278
00:45:18,120 --> 00:45:20,395
بس آرام کرو۔

279
00:45:20,880 --> 00:45:23,792
مورٹن ٹوبیاس جاگ رہا ہے۔

280
00:45:25,480 --> 00:45:28,950
- گڈ لک، ایرک۔
-آپ کا شکریہ

281
00:45:29,200 --> 00:45:32,556
- اس سوچ کو پکڑو۔
- تم بھی.

282
00:45:33,880 --> 00:45:36,030
الوداع

283
00:45:39,840 --> 00:45:42,434
ہائے
آپ کیسا محسوس کر رہے ہیں؟

284
00:45:43,200 --> 00:45:45,350
سپر

285
00:46:14,121 --> 00:46:16,430
ایک اور۔

286
00:46:29,401 --> 00:46:34,601
-کیا ٹیکسی راستے میں ہے؟
-ایرک ایک نیچے جھنڈا لگا رہا ہے۔

287
00:46:34,722 --> 00:46:37,475
جب وہ واپس آئے تو مجھے جگا دو۔

288
00:46:59,522 --> 00:47:04,232
- کیا اس نے کچھ نہیں کہا؟
-نہیں دروازہ بھی نہیں کھولا۔

289
00:47:04,362 --> 00:47:07,798
شاید مجھے اس سے بات کرنی چاہیے۔

290
00:47:10,842 --> 00:47:13,641
جنریٹر۔ چلو۔

291
00:47:29,003 --> 00:47:30,641
Ingunn!

292
00:47:32,083 --> 00:47:34,119
Ingunn!

293
00:47:59,404 --> 00:48:01,554
ہیلو؟

294
00:48:07,764 --> 00:48:09,834
ہیلو!

295
00:48:29,204 --> 00:48:31,354
Jannicke؟

296
00:48:54,765 --> 00:48:57,677
آپ نے اسے آگ لگانے میں مدد کی۔

297
00:48:58,325 --> 00:49:02,841
ضرور، لیکن ایرک
وہی تھا جس نے اسے ٹھیک کیا تھا۔

298
00:49:06,285 --> 00:49:10,039
اس نے گڑبڑ کی۔
یہاں کچھ.

299
00:49:10,165 --> 00:49:12,918
ہم یہاں مزید ایندھن شامل کر سکتے ہیں۔

300
00:49:14,325 --> 00:49:16,555
ہیلو؟

301
00:49:25,766 --> 00:49:27,836
ہیلو؟

302
00:49:29,046 --> 00:49:30,923
سب کہاں ہیں؟

303
00:49:32,926 --> 00:49:35,156
زیادہ نہیں ہے۔

304
00:49:40,086 --> 00:49:41,439
میرے خدا!

305
00:50:44,287 --> 00:50:49,884
- یہ سب کیا ہے؟
- ایسا لگتا ہے جیسے کھویا ہوا اور مل گیا ہے۔

306
00:50:53,408 --> 00:50:56,241
-یہ چیک کریں۔
-اچھا!

307
00:51:41,649 --> 00:51:45,324
کیا یہاں کوئی رہ رہا ہے؟

308
00:52:14,169 --> 00:52:18,243
کے بارے میں سنا ہے۔
وہ کیبن ساتھی؟

309
00:52:18,370 --> 00:52:23,569
وہ کیبن میں گھس جاتا ہے۔
اور فرش پر گندگی.

310
00:52:24,570 --> 00:52:27,846
شاید یہ کوئی ایسا ہی ہو۔

311
00:52:43,170 --> 00:52:45,365
میکال۔

312
00:52:59,330 --> 00:53:03,244
یہ اس تصویر کا خاندان ہے۔

313
00:53:07,011 --> 00:53:09,889
ٹریجڈی پھر سے حملے

314
00:53:11,451 --> 00:53:13,203
دیکھو

315
00:53:13,331 --> 00:53:15,720
برائی کا ہوٹل

316
00:53:24,811 --> 00:53:30,044
اگر یہ جگہ بند کر دی گئی ہے۔
30 سال سے زیادہ...

317
00:53:31,731 --> 00:53:33,847
اس کے بارے میں کیا خیال ہے؟

318
00:53:35,411 --> 00:53:39,199
اور ان شیلف میں سب کچھ۔

319
00:53:40,811 --> 00:53:45,044
اور یہ سب۔
یہ 30 سال پرانا نہیں ہے۔

320
00:53:55,612 --> 00:53:58,251
چلو یہاں سے چلو۔

321
00:54:33,893 --> 00:54:35,565
کتیا کا بیٹا...

322
00:54:48,213 --> 00:54:50,329
ہیلو؟

323
00:55:06,453 --> 00:55:08,489
Ingunn؟

324
00:55:12,294 --> 00:55:14,012
ڈارلنگ؟

325
00:55:16,054 --> 00:55:19,091
میکال نے تمہارے لیے ناشتہ بنایا ہے۔

326
00:55:21,854 --> 00:55:23,446
مورٹن ٹوبیاس؟

327
00:55:23,574 --> 00:55:27,533
وہ شدت سے آپ سے بات کرنا چاہتا ہے۔

328
00:55:31,614 --> 00:55:33,764
یہ سب ایک ہو گیا ہے...

329
00:55:58,575 --> 00:56:00,725
مورٹن؟

330
00:56:15,335 --> 00:56:17,451
میری مدد کرو!

331
00:56:19,415 --> 00:56:25,172
- کرسٹ، آپ نے مجھے ڈرایا۔
- میں اٹھا کوئی دوست نظر نہیں آتا۔

332
00:56:27,055 --> 00:56:31,924
کھانا نہیں ہے۔ میں نے اعلان جنگ کیا۔
ایک ٹن کین پر، اور کھو دیا.

333
00:56:33,815 --> 00:56:35,931
ہیلو...

334
00:56:37,895 --> 00:56:41,332
-کیا بات ہے؟
-انگن۔

335
00:56:42,896 --> 00:56:44,614
یہ کیا ہے؟

336
00:57:09,416 --> 00:57:11,532
کیا بات ہے؟

337
00:57:12,936 --> 00:57:17,612
ہم یہاں اکیلے ہیں۔
ہم کسی سے میلوں دور ہیں۔

338
00:57:20,736 --> 00:57:22,408
یہ کیا ہے؟

339
00:57:23,457 --> 00:57:25,334
یہ کیا ہے؟

340
00:57:26,857 --> 00:57:29,735
ہمیں یہاں سے نکلنا ہے۔

341
00:57:34,737 --> 00:57:36,375
اس طرح!

342
00:57:37,497 --> 00:57:39,727
رکو!

343
00:57:44,897 --> 00:57:46,694
چلو!

344
00:57:49,977 --> 00:57:52,127
رکو.

345
00:57:57,777 --> 00:58:01,929
-کیا ہو رہا ہے؟
-کوئی تہھانے میں رہتا ہے۔

346
00:58:02,057 --> 00:58:05,766
- اس نے چیزیں اکٹھی کی ہیں۔
- کس قسم کی چیزیں؟

347
00:58:05,897 --> 00:58:09,607
چیزوں کی قسم نہیں۔
لوگ پیچھے چھوڑ جاتے ہیں.

348
00:58:09,738 --> 00:58:12,298
- اب ہم کیا کریں؟
- انتظار کرو.

349
00:58:12,418 --> 00:58:18,527
-کس کے لیے؟ وہ ہمیں بھی حاصل کرنے کے لیے؟
-ایرک کے لیے مدد لانے کے لیے!

350
00:59:02,139 --> 00:59:05,654
میکل، کیا آپ خاموش بیٹھ سکتے ہیں؟

351
00:59:10,339 --> 00:59:14,048
- یہ کوئی نہیں سن سکتا۔
-میں سن رہا ہوں۔

352
00:59:17,579 --> 00:59:20,093
- میکال، براہ مہربانی.
- چپ کرو!

353
00:59:20,739 --> 00:59:24,095
-وہ آپ کو دیکھ سکتا ہے!
-بیٹھو، بیوقوف.

354
00:59:28,379 --> 00:59:30,609
ایرک کہاں ہے؟

355
00:59:33,180 --> 00:59:35,978
ہم یہاں نہیں بیٹھ سکتے۔

356
00:59:36,100 --> 00:59:39,172
اگر Ingunn کو مدد کی ضرورت ہو تو کیا ہوگا؟

357
00:59:39,580 --> 00:59:41,616
یسوع مسیح! بیوقوف!

358
00:59:44,460 --> 00:59:49,011
- تم نے کیا کہا؟
-اسے ٹکڑے ٹکڑے کر دیا گیا ہے!

359
00:59:53,420 --> 00:59:55,809
تم نے کیا کہا؟!

360
00:59:59,020 --> 01:00:01,170
پرسکون ہو جاؤ!

361
01:00:04,380 --> 01:00:06,291
ٹھیک ہے؟

362
01:00:09,580 --> 01:00:12,413
میں اسے ڈھونڈنے جا رہا ہوں۔

363
01:00:14,940 --> 01:00:19,059
میکل، کیا تم واقعی؟
کیا وہ زندہ ہے؟

364
01:00:23,821 --> 01:00:28,497
یہ میری غلطی تھی۔
مجھے اسے کبھی نہیں چھوڑنا چاہیے تھا۔

365
01:00:34,341 --> 01:00:36,218
انتظار کرو۔

366
01:02:00,703 --> 01:02:02,694
Ingunn؟

367
01:02:09,183 --> 01:02:11,174
Ingunn؟

368
01:02:18,863 --> 01:02:20,740
شٹ!

369
01:03:34,625 --> 01:03:37,583
- کیا آپ کچھ سن سکتے ہیں؟
-نہیں

370
01:03:40,505 --> 01:03:43,019
کھولو! مجھے اندر آنے دو!

371
01:03:43,825 --> 01:03:45,463
چلو!

372
01:03:48,665 --> 01:03:50,496
یہ کیا ہو رہا ہے؟

373
01:03:52,065 --> 01:03:54,819
کیا آپ نے کسی کو دیکھا؟

374
01:03:55,906 --> 01:03:57,976
یہ نہیں چلے گا۔

375
01:04:02,146 --> 01:04:05,058
ہمیں بتائیں کیا ہو رہا ہے!

376
01:04:46,667 --> 01:04:49,340
کیا بات ہے...؟

377
01:04:50,267 --> 01:04:52,417
وہ کیا تھا؟

378
01:05:17,067 --> 01:05:21,219
وہ آسانی سے حاصل کر سکتا تھا۔
اس دروازے کو توڑ دیا.

379
01:05:23,948 --> 01:05:28,738
ہمیں یہاں سے نکلنا ہے۔
کچھ سکی تلاش کریں، یا...

380
01:05:29,148 --> 01:05:31,059
میری ٹانگ کا کیا ہوگا؟

381
01:05:31,188 --> 01:05:35,101
ہم بھاگ سکتے ہیں، جینیک۔
وہ ویسے بھی برباد ہے۔

382
01:05:35,228 --> 01:05:38,140
- کوئی اور راستہ ہونا چاہیے۔
-کیا؟

383
01:05:38,268 --> 01:05:43,023
وہ ایک گھر کے سائز کا ہے،
ایک بہت بڑا پکیکس کے ساتھ!

384
01:05:43,148 --> 01:05:46,777
-جینک...
ہم دوسرے کمرے میں چھپ سکتے ہیں۔

385
01:05:46,908 --> 01:05:51,504
- آگے بڑھو۔
-اگر آپ چلے گئے تو ہمیں کوئی موقع نہیں ملے گا!

386
01:05:51,628 --> 01:05:54,586
ہم ویسے بھی موقع نہیں رکھتے۔

387
01:05:55,188 --> 01:05:57,179
میکال!

388
01:06:07,149 --> 01:06:09,060
ہم ٹھیک ہو جائیں گے۔

389
01:09:07,513 --> 01:09:09,469
جینیک...

390
01:09:09,593 --> 01:09:12,232
میں مرنا نہیں چاہتا!

391
01:09:14,073 --> 01:09:16,792
آپ مرنے والے نہیں ہیں۔

392
01:09:22,273 --> 01:09:25,902
- میں تمہیں چھوڑنے جا رہا ہوں...
-نہیں!

393
01:09:26,033 --> 01:09:28,547
- میں ابھی واپس آؤں گا!
-نہیں!

394
01:09:31,113 --> 01:09:34,025
مورٹن، میری طرف دیکھو۔

395
01:09:34,153 --> 01:09:37,987
تم ٹھیک ہو جاؤ گے۔
سب کچھ ٹھیک ہو جائے گا۔

396
01:09:38,633 --> 01:09:41,591
سب کچھ ٹھیک ہو جائے گا۔

397
01:09:44,434 --> 01:09:50,066
یہاں. یہ پڑھیں۔
پورے لیبل کو یاد رکھیں۔ ٹھیک ہے؟

398
01:09:54,714 --> 01:09:57,103
جینیکے۔

399
01:09:59,114 --> 01:10:02,231
مجھے تم سے کچھ کہنا ہے۔

400
01:10:04,194 --> 01:10:06,264
میں...

401
01:10:11,874 --> 01:10:14,308
میں جانتا ہوں، مورٹن۔

402
01:11:58,077 --> 01:12:00,307
کتیا کے بیٹے!

403
01:12:11,157 --> 01:12:13,546
یہ اچھی بات ہے۔

404
01:12:26,997 --> 01:12:29,147
شٹ!

405
01:13:50,199 --> 01:13:52,349
مورٹن، یہ میں ہوں!

406
01:13:56,519 --> 01:14:00,558
- کیا یہ بھری ہوئی ہے؟
-جی ہاں اور مجھے ایک سلیج اور سکی ملی۔

407
01:14:00,679 --> 01:14:03,797
-چلو!
-وہ بس ہمیں پکڑ لے گا۔

408
01:14:03,920 --> 01:14:06,753
ہمارے پاس شاٹ گن ہے!
-ایک خول کے ساتھ!

409
01:14:06,880 --> 01:14:11,396
اگر ہم یاد کرتے ہیں تو کیا ہوگا؟
کیا آپ نے پہلے بھی گولی چلائی ہے؟

410
01:14:11,520 --> 01:14:14,273
میں جانتا ہوں کہ ہمیں کیا کرنا ہے۔

411
01:14:21,600 --> 01:14:25,479
ہم اسے یہاں بہلائیں گے،
اور اسے بند کر دو.

412
01:14:27,000 --> 01:14:31,516
- کیا کوئی دوسرا راستہ نہیں ہے؟
- مجھے ایسا نہیں لگتا۔

413
01:14:32,200 --> 01:14:34,077
چلو!

414
01:14:36,040 --> 01:14:38,235
تیار ہیں؟

415
01:15:22,561 --> 01:15:24,836
کیا کر رہے ہو؟

416
01:15:39,682 --> 01:15:42,594
اگر وہ واپس آجائے تو فلیش۔

417
01:16:25,923 --> 01:16:28,232
-ہیلو
-ایرک!

418
01:16:28,363 --> 01:16:32,402
-کیا ہو رہا ہے؟
-ہمیں جانا ہے!

419
01:16:32,643 --> 01:16:37,080
- میں کہاں ہوں؟
ہمیں یہاں سے نکلنا ہوگا!

420
01:16:37,563 --> 01:16:39,918
مجھے آپ کی چابیاں مل گئیں۔

421
01:16:40,043 --> 01:16:42,603
ہمیں جانا ہے!

422
01:17:06,484 --> 01:17:10,557
ہمیں باہر نکلنا ہے!
ہمیں ابھی جانا ہے!

423
01:17:12,124 --> 01:17:14,160
بالکل خاموش جھوٹ بولنا۔

424
01:17:14,724 --> 01:17:16,760
حرکت نہ کرو۔

425
01:18:24,365 --> 01:18:25,958
اسے گولی مارو!

426
01:18:55,446 --> 01:18:58,404
اس نے کام کیا۔ یہ کام کیا!

427
01:18:59,366 --> 01:19:03,837
-چلو! چلو!
- ایرک وہاں ہے۔

428
01:19:03,966 --> 01:19:07,003
- ایرک وہاں ہے۔
-ایرک؟

429
01:19:07,806 --> 01:19:11,561
- میں اسے باہر نہیں نکال سکا۔
-ایرک؟

430
01:19:12,207 --> 01:19:15,279
کیا بات ہے؟ کیوں...؟

431
01:19:19,207 --> 01:19:21,402
ٹھیک ہے...

432
01:19:21,567 --> 01:19:23,956
اب ہم کیا کریں؟

433
01:19:27,087 --> 01:19:33,560
جینیک، اب ہم کیا کریں؟
- کمینے کو باہر لاؤ اور اسے گولی مار دو۔

434
01:19:35,087 --> 01:19:37,078
ٹھیک ہے

435
01:19:39,327 --> 01:19:43,479
مجھے شاٹ گن دو۔
میں اسے گولی مار دوں گا۔

436
01:19:47,207 --> 01:19:49,004
ٹھیک ہے؟

437
01:19:49,167 --> 01:19:50,998
میں کر دوں گا۔

438
01:20:37,169 --> 01:20:38,602
نہیں!

439
01:20:45,929 --> 01:20:47,601
جینیک...

440
01:20:54,369 --> 01:20:56,564
جینیک!

441
01:20:56,969 --> 01:20:59,039
انتظار کرو۔

442
01:21:00,329 --> 01:21:02,126
حرکت نہ کرو۔

443
01:21:06,609 --> 01:21:10,158
جینیک، یہاں سے چلے جاؤ۔

444
01:21:10,289 --> 01:21:12,086
جاؤ، جینیک. جاؤ

445
01:21:15,529 --> 01:21:17,804
جاؤ

446
01:21:19,410 --> 01:21:21,560
جاؤ، جینیک.

447
01:21:30,210 --> 01:21:33,725
تم وہیں رہو، ٹھیک ہے؟

448
01:21:34,930 --> 01:21:37,728
حرکت نہ کرو۔ میرا مطلب ہے۔

449
01:21:40,890 --> 01:21:44,963
میں تمہارا دماغ اڑا دوں گا!
حرکت نہ کرو!

450
01:21:52,632 --> 01:21:54,224
بھاڑ میں جاؤ!

451
01:27:01,039 --> 01:27:02,711
نہیں!